Ako ste posljednjih dana otvorili Netflix, TikTok ili Instagram, vrlo je vjerojatno da ste barem jednom naišli na ‘East of Eden’. Nova Netflixova adaptacija jednog od najpoznatijih američkih romana stigla je početkom listopada, Florence Pugh preuzela je jednu od najmračnijih i najzanimljivijih uloga svoje karijere, a priča koju je John Steinbeck objavio prije više od sedam desetljeća odjednom je ponovno posvuda.
No ‘East of Eden’ zapravo nikada nije potpuno nestao iz popularne kulture. Steinbeckov roman iz 1952. već se desetljećima smatra jednim od velikih američkih klasika, dok je filmska adaptacija iz 1955. pomogla pretvoriti Jamesa Deana u jednu od najvećih ikona 20. stoljeća. Sada je stigla nova generacija Traskovih, ovoga puta kroz sedam epizoda Netflixove miniserije.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
I dok se kostimi, glumci i način pripovijedanja mijenjaju, srž priče ostaje nevjerojatno suvremena: komplicirani odnosi roditelja i djece, braća koja se istovremeno vole i međusobno natječu, osjećaj da nikada nismo dovoljno dobri, naslijeđene obiteljske traume i pitanje možemo li pobjeći od onoga što nam je prethodna generacija ostavila.
Podsjetimo se, John Steinbeck objavio je ‘East of Eden’ 1952. godine, a roman je zamislio kao veliku obiteljsku i američku sagu smještenu ponajprije u kalifornijsku dolinu Salinas, kraj u kojem je i sam odrastao.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
U središtu priče nalaze se dvije obitelji, Trask i Hamilton, čije se sudbine protežu kroz nekoliko desetljeća i generacija. Steinbeck pritom obiteljsku dramu gradi na jednom od najstarijih mogućih predložaka – biblijskoj priči o Kajinu i Abelu. Braća Adam i Charles Trask predstavljaju jednu verziju tog sukoba, a generaciju kasnije isti obrazac ponovno se pojavljuje kroz Adamove sinove, Cala i Arona.
Jedan brat djeluje kao ‘dobar’, drugi kao ‘loš’. Jedan dobiva ljubav koju drugi očajnički želi. Ljubomora, odbacivanje i potreba za roditeljskim odobravanjem prenose se iz generacije u generaciju. No Steinbecka zapravo ne zanima jednostavna podjela na dobre i loše ljude. Puno zanimljivije pitanje glasi: jesmo li osuđeni ponavljati ono što smo naslijedili ili ipak možemo izabrati drugačije?
Upravo su izbor, nasljeđe i mogućnost da čovjek ne bude definiran svojim najgorim impulsima među središnjim idejama romana i nove serije.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Samo tri godine nakon objavljivanja romana stigla je filmska verzija koju je režirao Elia Kazan, a glavnu ulogu Cala Traska dobio je tada gotovo nepoznati James Dean.
Film iz 1955. nije pokušao prenijeti cijeli Steinbeckov golemi roman na ekran. Umjesto toga koncentrirao se uglavnom na njegov kasniji dio i odnos Cala, njegova brata Arona i njihova oca Adama. Velik dio obiteljske povijesti koja prethodi toj priči ostao je izvan filma. No upravo je ta koncentrirana obiteljska drama bila savršena za Deana. Njegov Cal bio je nemiran, povrijeđen i očajnički željan očinske ljubavi. Lik mladića koji pokušava shvatiti zašto ne može biti poput ‘dobrog’ brata savršeno se uklopio u buntovničku personu po kojoj će Dean ubrzo postati poznat.
‘East of Eden’ bio je prvi od samo tri filma u kojima je Dean imao glavnu ulogu. Iste 1955. stigao je Rebel Without a Cause, a nakon njegove smrti te godine Giant. Njegova kratka karijera bila je dovoljna da Cal Trask postane jedan od likova koji su definirali njegovu legendu. Zanimljivo je da je film iz 1955. danas samo jedna interpretacija priče. Ako poznajete isključivo tu verziju, zapravo poznajete tek dio Steinbeckova svijeta.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Sedamdeset godina kasnije priču preuzima redateljeva unuka
Sedam desetljeća nakon što je Elia Kazan režirao East of Eden, novu adaptaciju za Netflix napisala je njegova unuka Zoe Kazan. No njezina verzija nije remake djedova filma. Nova serija ima sedam epizoda i vraća se puno većem dijelu Steinbeckove obiteljske sage. Priča počinje ranije, prati više generacija Traskovih i puno više prostora daje likovima i odnosima koje film iz 1955. nije mogao obuhvatiti. Istovremeno je dio opsežne priče obitelji Hamilton morao biti znatno skraćen kako bi roman stao u sedam epizoda.
Netflixov ‘East of Eden’ tako nije pokušaj da se James Dean ponovno stvori za novu generaciju. To je nova interpretacija istog izvornog materijala. A njezino najveće lice ovoga puta nije Cal. To je Cathy.
Florence Pugh u seriji glumi Cathy Ames, ženu koja ulazi u živote Adama i Charlesa Traska i pokreće niz događaja čije će posljedice osjećati i sljedeća generacija. U Steinbeckovu romanu Cathy je ekstreman lik, gotovo personifikacija zla. Hladna je, manipulativna i sposobna za nevjerojatnu okrutnost, zbog čega je desetljećima bila jedan od najdiskutiranijih dijelova knjige. Nova serija odlučila ju je pogledati iz nešto drugačijeg kuta.
Zoe Kazan objasnila je da Cathy nije željela tretirati samo kao arhetip, nego kao osobu, a serija zato više ulazi u njezinu prošlost, traumu i psihologiju. Ne briše njezina strašna djela, ali pokušava objasniti kako je nastala osoba koja ih je sposobna počiniti.
To je ujedno jedna od najvećih razlika između nove serije i ranijih verzija i jedan od razloga zbog kojih se oko nje sada toliko raspravlja. Jer 2026. godine puno nas više zanima pitanje zašto je netko postao negativac nego jednostavna tvrdnja da je netko zao.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Zašto ‘East of Eden’ nikada ne zastarijeva?
Što se događa kada jedno dijete misli da roditelj više voli drugo? Koliko nas određuju pogreške naših roditelja? Možemo li voljeti nekoga tko nas je povrijedio? Jesmo li unaprijed određeni vlastitim karakterom? Može li osoba koja je napravila nešto loše odlučiti sljedeći put napraviti nešto dobro?
U središtu Steinbeckova romana nalazi se ideja timshela, hebrejske riječi koja se u romanu interpretira kao ‘thou mayest’ – odnosno mogućnost izbora. Čovjek nije nužno osuđen na grijeh, obiteljski obrazac ili unaprijed zadanu sudbinu. Može odabrati. Upravo ta ideja slobodne volje ostala je jedna od ključnih tema i Netflixove adaptacije. I teško je zamisliti temu koja bi bila manje vezana uz određeno povijesno razdoblje – bezvremenska je.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
Što prvo gledati ili čitati?
Ako ste ‘East of Eden otkrili zahvaljujući Netflixu, možda je najbolje upravo tu i početi. Svih sedam epizoda serije dostupno je na Netflixu od 1. listopada 2026., a glavnu glumačku postavu čine Florence Pugh, Christopher Abbott, Mike Faist, Hoon Lee, Ciarán Hinds, Joseph Zada i Joe Anders.
Nakon toga vrijedi pogledati film iz 1955., posebno zbog Jamesa Deana i činjenice da ćete odmah primijetiti koliko je drukčije odlučio ispričati istu priču. A onda ostaje roman.
On je daleko opsežniji od obje ekranizacije, ima više likova, više generacija i puno snažnije razvija Steinbeckove ideje o obitelji, nasljeđu, dobru, zlu i slobodnoj volji. Upravo je taj povijesni i autobiografski sloj, povezan sa Steinbeckovim rodnim Salinasom, nešto što ekranizacije teško mogu u potpunosti prenijeti.
Pogledajte ovu objavu na Instagramu.
